← more from
MoBC
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    "Donnimaar. Vredens Børn" was launched as a digital album on the occasion of Kølbæk Iversen's 2021 autumn equinox performance at Kunsthal Rønnebæksholm, and is now released as a limited edition vinyl LP on the occasion of “TED Talks on Acid” at Kunsthal Charlottenborg.
    _
    Recorded at The Hum Studio. Released by MoBC Records © 2021 (digital) and 2022 (vinyl) with the generous support of the Danish Arts Foundation, the Novo Nordisk Foundation's Mads Øvlisen stipends for artistic research, the Norwegian Artistic Research Programme, and "Soil. Sickness. Society" / the Bikuben Foundation. Vinyl LP produced at Nordsø Records 2022.
    _
    Lyrics: traditional, Johanne Thygesdatter, Ane Mikkelsdatter, and others
    Jutlandic reinterpretation from the Standard Danish: Michael Ejstrup
    Melodies: Marie Kølbæk Iversen
    Arrangement, mix and recording: Katinka Fogh Vindelev
    Lead singer: Marie Kølbæk Iversen
    Soprano backing: Katinka Fogh Vindelev
    Counter tenor backing: Morten Grove Frandsen
    Mastering: Tommy Vestergaard
    Graphic design: Louise Hold Sidenius in collaboration with Marie Kølbæk Iversen

    Includes unlimited streaming of Donnimaar. Vredens Børn via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 3 days

      200 DKK

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      10 DKK  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Æ skjållmø
Lirren Kjæsten hun spuur hinne muer
—Æ hærre tuk æ falk—
Hååj a æ’ en bru’er?
—Få de håj spæ’æn ham i æ tå’rn—

Di bruer æ æ’ hjæmm i oo’r
Få han lewwer bonnen i æ kånng hans goo’r

Ja, hååj a saa’rl å bissel a nøj’
Da skull a hin’t mi bru’er fra bøj

Wal ka du få saa’rl å bissel a nøj
Mæn æ’t ka du hin’t di bru’er fra bøj’

Lirren Kjæsten å hun spång te ganger hyw’
Så ree’r hun lång faster æn te æ fåwl dæn fløw

Å dæær hun kam te æ båår’ si le
Uu stuk æ kånng hans slarfrærskwin’ å hwiilt sæ ve

Å hø’ør du, æ kånng hans slarfrærskwin’!
Å hu æ så æ fanger in’

Få østen i wår båå’r si goo’r
Dæær plæjer æ fanger å kruus djær hoo’r

Få østen i wår i stjænnestååw
Dæær plæjer æ fanger alti å såww

Hun pe’ket o æ daar mæ hinne skin’
Stå åp mi kjæær bru’er te du lå’åker mæ in’

Å æ’ så ka æ låk dæ in’
Få a lewwer bonnen lisåm en fanng

Fæm’ten nawler å en lel’le pin’
Dem låt hun fra å så gik hun in’

Høø’r du, mi kjæær bru’er hwa a sæjer te dæ
Hwoffå lo du dæ a æ dannerkånng binn

Mæ bon’ æ’ fiir, mæ bon’ æ’ fæm’
Mæ bon’ wal trarwe jarnklæj mæn’

Mæ bon’ æ’ å’t, mæ bon’ æ’ nii’h
Mæ bon’ wal hunner rii’er fri’h

Hæær stoo’r a, en kwin’ så smal som en linn
Wal hunner rii’er sku æ’t mæ binn

Hun løøst hinne bru’er a hooresten boo’n
Hun så’t æ kånng hans slarfrærskwin’ dæær imu’er

Hæls æ Dannerkånng, næ han kommer hjæm’
hæær har warn en mø, dæ hå løø’st en swæn’

Lirren Kjæsten hun språn’g te hywwen hæst
Hon sa’t hinne bru’r ve hinne brøst

Å dæær kam hun uu’ i Rosenlun’
Dæær mø’t hin æ Dannerkånng hans lelle hun’

Å dæær hun kan uu’ i en grønne æn’g
Dæær mø’t hin æ Dannerkånng all hans håwmæn’

Du håller mi hæst i tøwl å i tømm
De stoo’r å a gor hæn å sna’kker mæ dæmm

Du håller mi hæst uu’ i bissel å mii’l
Fåwaa’r dæ te du nøwner æ’ æ naww’n te mæ

Lirren Kjæsten hun håw te hun bløw træt
Hun stuk wal i trærre mæn’ djær ræt

Lirren Kjæsten hun håw te hun bløw mu’er
Hun stuk wal i hunner rii’er djær bluer.

Lirren Kjæsten å hun drawer uu’ hinne swaa’r
War’et æ’ jær, Dannerkånng, sku I faar en ufaa’r

Lirren Kjæsten å hun drawer uu’ hinne knyw’
War’et æ’, Dannerkånng, det sku kåst jer æ lyw’

Ja, håjj du byrd å håjj du æær
Så wal ku du drånning i Dannemark væær

Ja, wal hår a byrd å wal hår a æær
Så wal ku a drånning i Dannemark væær

Hål åp lirren Kjæsten, du steller di haarm
Du ska bæær gullkroon å æ dronning hinne naw’n

A skø’ter æ’ å di gul’ så røø’r
—Æ hærre tuk æ falk—
A aw’ter lånt mier mi bruer hans døø’r
—Få de håj spæ’æn ham i æ tå’rn—

credits

from Donnimaar. Vredens B​ø​rn, released September 23, 2021
Lyrics: traditional, Johanne Thygesdatter, Ane Mikkelsdatter, and others
Jutlandic reinterpretation from the Standard Danish: Michael Ejstrup
Melodies: Marie Kølbæk Iversen
Arrangement and recording: Katinka Fogh Vindelev
Lead: Marie Kølbæk Iversen
Soprano: Katinka Fogh Vindelev
Counter tenor: Morten Grove Frandsen
Mastering: Tommy Vestergaard
Graphic design: Louise Hold Sidenius in collaboration with Marie Kølbæk Iversen

Recorded at The Hum Studio. Released by MoBC Records © 2021 with the generous support of the Danish Arts Foundation, the Novo Nordisk Foundation's Mads Øvlisen stipends for artistic research, the Norwegian Artistic Research Programme, and "Soil. Sickness. Society" / the Bikuben Foundation.

license

all rights reserved

tags

about

Donnimaar. Vredens Børn image

Donnimaar. Vredens Børn Denmark

"Donnimaar. Vredens Børn" is a music and visual arts project by Marie Kølbæk Iversen revolving around the magic songs of her great-great-great-great-grandparents, who in 1873 were the ethnographic subjects of Danish folklore collector Evald Tang Kristensen when he visited their house on Ørre Hede in Western Jutland. ... more

contact / help

Contact Donnimaar. Vredens Børn

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Donnimaar. Vredens Børn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now